La ciudad de noche // The city at night

El dia de hoy, luego de un comienzo normal y de unas primeras horas de clasess como vienen siendo los ultimos dias, lo dedicamos a dos grandes visitas turisticas de la ciudad de Chicago.
Primero, visitamos Navy Pier, ni mas ni menos que una tipica feria, rueda de la fortuna, algunas otras atracciones, varios lugares para comprar los tipicos regalos, y los infaltables lugares de comida rapida.
Luego de un tiempo ahi, nos fuimos para Michigan Avenue (avenida principal del centro de Chicago) donde se nos dio un cierto tiempo para recorrer hacer shopping etc.
Finalmente, llego la mejor parte. Un paseo en bote primero por el rio que esta en el medio de la ciudad, y da una gran vista de los edificios mas importantes, y luego un paseo por el lago que da una gran vista panoramica de toda la ciudad.
Entre el frio que hace normalmente, el viento y la cercania al agua, era dificil estar arriba del vote, pero soportando el frio, las vistas eran muy buenas y realmente valio la pena.
Lo ultimo que quiero decir es que es muy impresionante ver a

"La Ciudad de Noche".

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today, after a regular  morning, we spent the day in the really important touristic visits of the city of Chicago.

Firstly, we visited Navy Pier, basically,  a fair, with a "Wheel of Fortune", some others attractions, places for buying souvenirs, and typical fast food shops.

After a time there, we went to Michigan Avenue (Chicago's principal avenue) where we had some time to visit, go shopping etc.

Finally, the best part. A ferry through the river that pass through the middle of the city and gave you great views of the most important buildings and then we would go by the lake where you could have great panoramic views of the whole city.

The normal cold, added to the wind and the proximity to the water, made it hard to be outside, but besides that, the views were really good, and it really worth it.

Yo conlude with, i would like to say that i was really awesome to watch 

"The city at night".